Tłumaczenia dla hasła „klappen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈklap·pen¹ [ˈklapn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. klappen:

klappen

klappen

klappen

kleppen

klappen

klapperen

2. klappen:

klappen (ein Ventil betreffend)

kleppen

klappen (ein Scharnier betreffend)

scharnieren

3. klappen pot. (funktionieren, gelingen):

klappen

lukken

klappen

slagen

klappen

goed uitvallen

etw zum Klappen bringen [o. kriegen]

iets voor elkaar [o. in orde] krijgen

ˈklap·pen² [ˈklapn̩] CZ. cz. przech. (zu- und aufklappen)

klappen

klappen

klappen

dichtklappen

klappen

openklappen

ˈKlap·pe <Klappe, Klappen> [ˈklapə] RZ. r.ż.

1. Klappe MUZ. (klappbarer Deckel):

Klappe

klep

Klappe

klap

Klappe

flap

Klappe

overslag

die Klappe eines Buches

de flap van een boek

2. Klappe (Fliegenklatsche):

Klappe

vliegenmepper

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

twee vliegen in één klap slaan [o. vangen]

3. Klappe pot. (Mund):

Klappe

smoel

Klappe

wafel

Klappe

klep

eine freche/große Klappe haben

een brutale/grote bek hebben

die Klappe halten

zijn waffel houden

die große Klappe schwingen

een grote smoel opzetten

4. Klappe pot. (Bett):

Klappe

kooi

Klappe

mandje

Klappe

bed r.n.

sich in die Klappe hauen

naar (de) kooi [o. naar bed] gaan

Klappe zu, Affe tot pot.

die zaak is afgedaan

Klappe zu, Affe tot pot.

't is afgelopen

Klappe zu, Affe tot pot.

klaar is Kees

Przykładowe zdania ze słowem klappen

etw zum Klappen bringen [o. kriegen]

iets voor elkaar [o. in orde] krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Landung relativ gut klappte, gilt als Crockers Verdienst.

de.wikipedia.org

Beim Schließen klappen sie aufeinander zu nach oben und erscheinen über dem Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug hatte Metalltragflächen mit einfacher Flügelabstützung und leicht größeren Klappen, die von null bis 50 Grad ausfahrbar waren.

de.wikipedia.org

Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.

de.wikipedia.org

Andere solcher Löcher werden mechanisch bei Druck anderer Klappen teilweise verschlossen.

de.wikipedia.org

In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.

de.wikipedia.org