Tłumaczenia dla hasła „kometenhaft“ w niemiecko » turecki słowniku

damenhaft PRZYM.

damenhaft

hanım hanım(cık)

knabenhaft PRZYM.

knabenhaft

oğlansı

schemenhaft PRZYM.

schemenhaft

gölge/hayalet gibi, belli belirsiz

kompetent PRZYM.

1. kompetent (fähig):

kompetent

yeterli

2. kompetent (zuständig):

kompetent

yetkili

laienhaft PRZYM.

laienhaft

amatör, acemi

ehrenhaft PRZYM. (Person)

ehrenhaft

namuslu

sagenhaft PRZYM.

1. sagenhaft (fantastisch):

sagenhaft

harika

2. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

efsanevi

hünenhaft PRZYM.

hünenhaft

iri yarı, kapı gibi

maskenhaft PRZYM.

maskenhaft

kaskatı (yüz)

grauenhaft PRZYM., grauenvoll PRZYM.

grauenhaft

dehşetli

grauenhaft

korkunç

massenhaft PRZYM. PRZYSŁ.

1. massenhaft (Sache):

massenhaft

bol bol

2. massenhaft (Personen):

massenhaft

akın akın

launenhaft PRZYM., launisch PRZYM.

launenhaft

kaprisli

launenhaft

kararsız

launenhaft

oynak

lückenhaft PRZYM.

lückenhaft

eksik

lückenhaft

noksan

heldenhaft PRZYM.

heldenhaft

kahramanca

jungenhaft PRZYM.

jungenhaft

oğlan çocuk tavırlı

mädchenhaft PRZYM.

mädchenhaft

kız gibi

märchenhaft PRZYM. auch przen.

märchenhaft

masal gibi

skizzenhaft PRZYM.

skizzenhaft

kaba hatlarıyla, şematik olarak

unehrenhaft PRZYM.

unehrenhaft

şerefsiz

wohnhaft PRZYM.

wohnhaft

yerleşmiş

wohnhaft

oturan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was folgte, war ein kometenhafter Aufstieg – typisch für die Tudorzeit.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Phase (um 1900) erlebte der Jugendstil seine kurze, kometenhafte Hegemonie, um bald darauf in eine am Klassizismus geschulte neue Sachlichkeit überzugehen.

de.wikipedia.org

Sein kometenhafter Aufstieg sorgte auch dafür, dass er 1960 sein erstes von insgesamt 40 Länderspielen bis 1969 für die nordirische A-Nationalmannschaft absolvierte.

de.wikipedia.org

Auch auf der Nordseite der Brücke wurde der Unfall beobachtet: „Es war wie ein kometenhafter Ausbruch wilder Funken, von der Lokomotive in die Dunkelheit geschleudert.

de.wikipedia.org

In einem Heim, welches kurzzeitig sein Quartier wird, erfährt der unter Traumas leidende legendäre „Schlächter“ vom kometenhaften Aufstieg seines Todfeindes.

de.wikipedia.org

Mit dem kometenhaften Aufstieg der Stadt stieg die Anzahl der Einwohner von knapp 300 im Jahr 1820 auf rund eine halbe Million im Jahr 1920.

de.wikipedia.org

Nach der Entstehung des Sonnensystems veränderten die großen Planeten ihre Bahnen und dadurch wurde ein Ring mit kometenhaften Objekten instabil.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahr 1945, sofort nach Kriegsende, begann dann der kometenhafte Aufstieg des jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Computersimulationen zeigen, dass Objekte aus dem Kuipergürtel außerhalb der Neptunbahn auf stabile Bahnen im Hauptgurtel transportiert werden können.Ursprünglich befanden sich kometenhafte Objekte außerhalb der heutigen Planetenbahnen.

de.wikipedia.org

Erstmals schien sein kometenhafter Aufstieg gebremst.

de.wikipedia.org