Tłumaczenia dla hasła „mur“ w niemiecko » turecki słowniku

mir PRON

mir

bana

mir nichts, dir nichts

apansızın

mir nichts, dir nichts

kestirmeden

Dur RZ. r.n.

Dur

majör

pur PRZYM.

pur

katıksız

pur

halis

pur

arı

Kur RZ. r.ż.

Kur

tedavi

Kur

kür

nur PRZYSŁ.

nur

yalnız

nur

sırf

nur

sade(ce)

nur noch

ancak

nicht nur ..., sondern auch ...

yalnız ... değil, aynı zamanda ...

nur nicht!

sakın ha!

zur PRZYIM.

zur = zu der, zu:

Zobacz też zu

I . zu PRZYIM. +C.

1. zu (auf die Frage: wohin):

zu

-a/-e

2. zu (auf die Frage: wo):

zu

-da/-de

zu Hause

evde

zum Bahnhof

istasyona

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg zum Bahnhof

istasyona giden yol

komm morgen zu mir

yarın bana gel

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zum Beispiel

örneğin

zum Beispiel

mesela

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

zu Pferde

atla

zum Glück

Allahtan

zum Teil

kısmen

fünf zu eins gewinnen

beş bir kazanmak

das Pfund zu 5 Lira

yarım kilosu 5 lira(ya)

zu dritt (alle drei)

üçü de

zu dritt (je drei)

üçer

zu deinem Geburtstag

doğum gününe

II . zu PRZYSŁ.

1. zu (geschlossen):

zu

kapalı

2. zu (allzu):

zu

(haddinden) fazla

die Tür/der Laden ist zu

kapı/dükkan kapalı

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu sehr

pek çok

zu viel

(çok) fazla

zu viel

pek çok

zu viel

aşırı

einer zu viel

birisi fazla

zu wenig

çok az

zu wenig

yetmeyecek kadar

100 Euro zu wenig

100 euro eksik

Mure <Mure, -n> RZ. f GEOL

Mure

taş çığı

mehr PRZYSŁ.

1. mehr Komparativ von viel:

mehr

daha çok

mehr

fazla

mehr als ...

-den daha çok [oder fazla]

mehr als zwei Wochen

iki haftadan fazla

mehr als du glaubst

sandığından daha fazla

immer mehr

gitgide

2. mehr (in verneinten Sätzen):

mehr

artık

er arbeitet nicht mehr

artık çalışmıyor

Zobacz też viel

viel PRZYM. PRZYSŁ.

viel

çok

viel

fazla

recht viel

birçok

sehr viel

pek çok

ziemlich viel

oldukça çok

ziemlich viel

bir hayli

so viel

o kadar çok

zu viel

fazla

zu viel

çok

zu viel

aşırı

viele Leute

birçok kişi

so viele Bücher

bir sürü kitap

viel versprechend

çok şey vadeden

stur PRZYM.

1. stur (eigensinnig):

stur

inatçı

stur

dik başlı [oder kafalı]

2. stur (unbelehrbar):

stur

söz anlamaz [oder dinlemez]

3. stur (unnachgiebig):

stur

eğilmez

stur

bükülmez

Flur¹ RZ. r.m.

1. Flur:

Flur (Haus-)

hol

Flur (beim Eingang)

antre

2. Flur (Gang):

Flur

koridor

Flur

geçenek

Spur RZ. r.ż.

1. Spur (Fährte):

Spur

iz

2. Spur przen. (verbliebenes Zeichen):

Spur

iz

Spur

eser

3. Spur (Merkmal):

Spur

belirti

Spur

alamet

4. Spur (kleine Menge):

Spur

nebze

Spur

zerre

5. Spur:

Spur (Tonband)

şerit halinde ses kaydı

Spur (markierte Fahrbahn)

şerit

Tour RZ. r.ż.

1. Tour (Ausflug):

Tour

gezi(nti)

2. Tour (Rundreise):

Tour

tur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Thomas „Tom“ Trummer (* Juni 1978 in Bruck an der Mur) ist ein österreichischer Lichtdesigner, der seit 2009 die Leitung der Abteilung Beleuchtung & Video am Schauspielhaus Graz innehat.

de.wikipedia.org

1878 gründete er die Mürztaler Holzstoff- und Papierfabriken M. D. & Co. mit Sitzen in Kapfenberg und Bruck an der Mur.

de.wikipedia.org

Die Tauern&shy;ach stürzt vom Hochgebirge herab durchs Rauhruckkar und mündet nahe bei der Stadt Löwenburg in die Mur.

de.wikipedia.org