Tłumaczenia dla hasła „pucken“ w niemiecko » turecki słowniku

spucken CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. spucken (aus-):

spucken etw

tükürmek -i

2. spucken (sich erbrechen):

spucken

kusmak

gucken CZ. cz. nieprzech. fam

gucken auf jdn/etw

bakmak -e

jucken CZ. cz. nieprzech.

jucken

kaşınmak

Jucken RZ. r.n., Juckreiz RZ. r.m.

Jucken

kaşıntı

zucken CZ. cz. nieprzech.

zucken

(ani bir hareketle) titremek

zucken

sarsılmak

zucken (Gesichtsteil)

seğirmek

mit den Achseln zucken

omuz silkmek

ducken CZ. refl + haben

sich ducken

başını eğmek, sinmek

packen CZ. cz. przech.

1. packen (ergreifen):

packen

yakalamak

packen

tutmak

packen jdn/etw

kapmak -i

2. packen (erschüttern):

packen

duygulandırmak

packen jdn

heyecanlandırmak -i

den Koffer packen

bavul hazırlamak

3. packen (ein-):

packen etw in etw

yerleştirmek -i -e

picken CZ. cz. przech.

picken etw

gagalamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier zeigte sich, dass bis zur achten Lebenswoche das Pucken eine zusätzliche Verminderung der Schreiphasen bewirkte, über dieses Alter hinaus jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Da mitunter auch nur die Verwendung von schlafsackähnlichen Textilien als „Pucken“ bezeichnet wird, bleibt letztlich unklar, was mit dieser neudeutschen Wortschöpfung genau bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Pucken in Verbindung mit einer Tagesstrukturierung reduzierte ebenfalls die Schreiphasen.

de.wikipedia.org