Tłumaczenia dla hasła „retro“ w niemiecko » turecki słowniku

Metro RZ. r.ż.

Metro

metro

getrost PRZYM.

getrost

endişesiz

getrost

rahat

I . retten CZ. cz. przech.

retten jdn/etw vor jdm/etw

kurtarmak -i -den

II . retten CZ. cz. zwr.

sich retten vor jdm/etw

kurtulmak -den

rette sich, wer kann!

canını seven kurtarsın!

retour [reˈtuːɐ] PRZYSŁ. österr schweiz

retour

geri(ye)

Bistro <-s, -s> RZ. nt

Bistro

bistro

getreu PRZYM.

getreu

sadık

I . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. przech. (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. nieprzech. +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der Coverversionen und der Anleihen an die Musik der 1970er ist das Album nicht als Retro-Album anzusehen.

de.wikipedia.org

Der typische Kopfschalter aus Bakelit über der Fassung wurde bei den neueren Retro-Leuchten durch einen Schnurschalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Album konnte sich die Band erstmals in die Reihe skandinavischer Retro-Rocker etablieren.

de.wikipedia.org

Die Band machte erstmals 1992 mit dem melancholischen Retro-Prog ihres Debütalbums, das sowohl in schwedischer als auch in englischer Sprache eingespielt wurde, auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Prägend sind minimalistische Synthesizer-Melodien im Stile niedrigpreisiger Heimorgeln, die der Musik ein Retro-Element verleihen.

de.wikipedia.org

Das Mikrofon gehörte zur Retro-Ästhetik des Studios der ZDFneo-Talkshows Roche & Böhmermann (silber) sowie Schulz & Böhmermann (schwarz).

de.wikipedia.org

Obwohl das Album klänge wie ein „zeitnaher Nachfolger“ der früheren Alben, verzichte es auf „plumpe Selbstzitate und dick aufgetragene Retro-Politur“.

de.wikipedia.org

Die Digitalisierung und Retro-Inventarisierung der über 38.000 Dias konnte 2014 abgeschlossen werden; die Datenbank soll bald über das Internet öffentlich zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Die Sendung löste eine Welle sogenannter „Retro-Shows“ im deutschen Fernsehen aus, die das Showkonzept dieser Sendung nachahmten.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewege sich das Album zwischen gesundem Retro und topmodern.

de.wikipedia.org