Tłumaczenia dla hasła „revozieren“ w niemiecko » turecki słowniku

revoltieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

revoltieren

ayaklanmak, isyan etmek

provozieren CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

provozieren jdn

kışkırtmak -i

revidieren CZ. cz. przech.

1. revidieren (nachprüfen):

revidieren etw

gözden geçirmek -i

2. revidieren (abändern):

revidieren etw

değiştirmek -i

reduzieren CZ. cz. przech.

reduzieren

azaltmak

reduzieren etw

eksiltmek -i

provozierend PRZYM.

provozierend

kışkırtıcı

dozieren <ohne ge-> CZ. trans & intr + haben

dozieren

ders vermek

dozieren übtr hum

ahkâm kesmek

sezieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

sezieren

teşrih etmek

verzieren CZ. cz. przech.

verzieren

süslemek

verzieren etw

bezemek -i

revanchieren CZ. cz. zwr.

sich revanchieren (freundlich) für etw

karşılık vermek -e

sich revanchieren (feindlich) für etw

acısını çıkarmak -in

denunzieren CZ. cz. przech.

denunzieren

gammazlamak

denunzieren jdn

ihbar etmek -i

revolutionieren <ohne ge-> [-tsĭoˈniːrən] CZ. trans + haben

revolutionieren

kökten değiştirmek

revolutionieren

devrim yapmak -de

spazieren CZ. cz. nieprzech.

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

spazieren gehen

dolaşmak

spazieren gehen

gezinmek

spazieren gehen

gezmek

I . platzieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

platzieren (hinstellen)

yerleştirmek

platzieren (anbringen, einpassen)

koymak

II . platzieren <ohne ge-> CZ. refl + haben

sich als Dritter platzieren

derecelemede üçüncü olmak

I . infizieren CZ. cz. przech.

infizieren jdn/etw mit etw

bulaştırmak -e -i

II . infizieren CZ. cz. zwr.

sich infizieren

enfekte olmak

obduzieren CZ. cz. przech.

obduzieren jdn

otopsisini yapmak -in

skizzieren CZ. cz. przech.

1. skizzieren:

skizzieren (darstellen) etw

taslağını yapmak -in

skizzieren (grob) etw

karalamak -i

2. skizzieren (umreißen):

skizzieren etw

ana hatlarıyla anlatmak -i

tapezieren CZ. cz. przech.

tapezieren

(duvarları) kâğıtla kaplamak

exerzieren <ohne ge-> CZ. intr + haben MIL

exerzieren

talim etmek/yapmak

induzieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

induzieren PHIL

tümevarmak

induzieren PHYS

indüklemek

injizieren CZ. cz. przech.

injizieren jdm etw

enjekte etmek -e -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man bis zum Ende des deutschen Kaiserreiches aufgrund eines Wortes bzw. einer Äußerung zu einem Duell zwecks Satisfaktion aufgefordert wurde, konnte man diesem durch revozieren entgehen.

de.wikipedia.org

Revozieren stand hier für die Rücknahme des ausschlaggebenden Wortes bzw. der ausschlaggebenden Äußerung bzw. die Widerrufen dessen.

de.wikipedia.org

Nach einem Ehrengerichtsverfahren deprezierte und revozierte der Geforderte und revozierte Neve.

de.wikipedia.org