Tłumaczenia dla hasła „schläppchen“ w niemiecko » turecki słowniku

schlappmachen <-ge-> CZ. intr + haben ugs

schlappmachen

yelkenleri suya indirmek

schlauchen CZ. trans + haben ugs

jemanden schlauchen

pestilini çıkarmak -in

Schnäppchen <-s, Schnäppchen> RZ. nt

Schnäppchen

fırsat, kelepir, düşeş

Schnippchen RZ. nt

jemandem ein Schnippchen schlagen

biri(si)ne (zararsız) bir oyun oynamak

schleichen <schlich, geschlichen> CZ. cz. nieprzech. +sein

schleichen

gizlice sokulmak

Schlappschwanz RZ. m ugs

Schlappschwanz

sünepe

Ohrläppchen RZ. r.n.

Ohrläppchen

kulak memesi

Schlappe RZ. r.ż. fam

Schlappe

başarısızlık

schleichend PRZYM. przen. (Krankheit)

schleichend

yavaş yavaş ilerleyen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> CZ. cz. przech.

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> CZ. cz. nieprzech.

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> CZ. cz. zwr.

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> CZ. cz. nieprzech.

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

häppchen

Hasło od użytkownika

das häppchen

lokma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht zu verwechseln sind solche Schläppchen mit Spitzenschuhen, die harte Sohlen und eine verstärkte Spitze haben.

de.wikipedia.org

Schläppchen sind Schuhe, die beim Ballett-Training getragen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu verwechseln mit den beim Ballett üblichen Schläppchen und Spitzenschuhen.

de.wikipedia.org