Tłumaczenia dla hasła „umsatzeinbuße“ w niemiecko » turecki słowniku

umsetzen CZ. cz. przech.

1. umsetzen (versetzen):

umsetzen etw

başka bir yere koymak -i

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen etw

satmak -i

3. umsetzen (anwenden):

umsetzen etw

uygulamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die aufgrund von Umsatzeinbußen und Imageschäden entstehenden Kosten müssen dem Nutzen des Sicherheitsmerkmals gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von seit 2010 leitenden Angestellten größerer israelischer Firmen waren 0,75 Prozent davon von Boykotten betroffen und hatten dadurch Umsatzeinbußen von durchschnittlich 0,004 Prozent.

de.wikipedia.org

Als Erstes machen sich Umsatzeinbußen bei den Eigentümern jener leer stehenden Immobilien bemerkbar, wodurch die Fähigkeit sinkt, in die eigene Immobilie investieren zu können.

de.wikipedia.org

Produkterpressungen sorgen regelmäßig für erhebliches Medieninteresse und verursachen bei betroffenen Unternehmen oft hohe Umsatzeinbußen, da verunsicherte Verbraucher die betroffenen Markenartikel und Hersteller regelmäßig meiden.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre kam es zu Umsatzeinbußen, der Personalstand sank bis 1972 auf ca. 3300.

de.wikipedia.org

Begründet wurden die Umsatzeinbußen mit steigenden Kerosinkosten auf dem internationalen Markt.

de.wikipedia.org

Diese hatte nach der Loveparade im Vorjahr Befürchtungen um Umsatzeinbußen vorgebracht.

de.wikipedia.org

Die Marktfieranten leisteten zunächst Widerstand, da sie Umsatzeinbußen durch den Wegfall der Laufkundschaft befürchteten.

de.wikipedia.org

Nach starken Umsatzeinbußen musste der Druck 2009 eingestellt werden.

de.wikipedia.org