Tłumaczenia dla hasła „vereinslos“ w niemiecko » turecki słowniku

ereignislos PRZYM.

ereignislos

olaysız

vereinsamt PRZYM.

vereinsamt

yalnız kalmış

vereinsamen CZ. cz. nieprzech.

vereinsamen

yalnızlaşmak

Vereinshaus RZ. nt

Vereinshaus

dernek binası

vereinen CZ. cz. przech.

vereinen jdn/etw

birleştirmek -i

vereinbar PRZYM.

vereinbar

birleş(tiril)ebilir

vereinigt PRZYM.

vereinigt

birleşik

vereinigt

toplu

die Vereinigten Arabischen Emirate

Birleşik Arap Emirlikleri

das Vereinigte Königreich

Birleşik Krallık

die Vereinigten Staaten von Amerika

Amerika Birleşik Devletleri

vereinzelt PRZYM.

1. vereinzelt (zerstreut):

vereinzelt

dağınık

2. vereinzelt (vereinzelt auftretend):

vereinzelt

tek tük

I . vereinigen CZ. cz. przech.

vereinigen jdn

birleştirmek -i

II . vereinigen CZ. cz. zwr.

sich vereinigen

birleşmek

vereinbart PRZYM.

vereinbart

kararlaştırılmış

zur vereinbarten Zeit

kararlaştırılan zamanda

I . vereisen <ohne -ge-> CZ. trans + haben MED

vereisen

dondurmak

II . vereisen <ohne -ge-> CZ. intr + sein FLUG

vereisen (Straße)

buzlanmak

vereiteln CZ. cz. przech.

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

Vereinskasse RZ. f

Vereinskasse

dernek kasası

vereinbaren CZ. cz. przech.

vereinbaren etw

kararlaştırmak -i

Vereinsamung RZ. r.ż.

Vereinsamung

yalnızlaşma

vereinfachen CZ. cz. przech.

vereinfachen

basitleştirmek

vereinfachen etw

sadeleştirmek -i

vereinnahmen CZ. cz. przech.

etw für sich vereinnahmen

bir şeyi sahiplenmek

vereidigt PRZYM.

vereidigt

yeminli

vereitert PRZYM. MED

vereitert

cerahatli, irinli

vereidigen CZ. cz. przech.

vereidigen jdn

yemin ettirmek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit Anfang 2019 ist er wieder vertrags- und vereinslos.

de.wikipedia.org

Da er in diesem jedoch nicht gedraftet wurde, wurde er zu einem Free Agent und blieb als solcher rund ein halbes Jahr vereinslos.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Saison 2018 war er vertrags- und vereinslos.

de.wikipedia.org

Daher verließ er den Klub am Saisonende wieder und blieb zunächst vereinslos.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2020 ist er vertrags- und vereinslos.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2019 ist er vertrags- und vereinslos.

de.wikipedia.org

Nach etwa einem Monat verließ er den schwedischen Klub wieder und war zunächst vereinslos.

de.wikipedia.org

Danach war er für ein halbes Jahr vereinslos.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Vertrag am Saisonende auslief, war er in der Folgezeit vereinslos und nahm sein Studium der Landwirtschaftswissenschaft mit dem Ausbildungsziel Agraringenieur wieder auf.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2001/02 war er vereinslos.

de.wikipedia.org