Tłumaczenia dla hasła „verfärben“ w niemiecko » turecki słowniku

verfärben CZ. cz. zwr.

sich verfärben

rengi değişmek

sich verfärben (Gesicht)

benzi atmak

Przykładowe zdania ze słowem verfärben

sich verfärben

rengi değişmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

So kann der Urin dunkelbraun (Bilirubinurie), der Stuhl dagegen hell oder weiß verfärbt sein.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen gibt es auch durch Kupfermineralien blaugrün verfärbten Sinter.

de.wikipedia.org

Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.

de.wikipedia.org

Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind intensiv gelb und verfärben sich beim Verwelken orangefarben.

de.wikipedia.org

Sie bleiben meist bis zur Fruchtreife grünlich oder verfärben sich seltener orange, zuletzt schwärzlich.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die Flügeldecken sind grün, verfärben sich aber im Bereich des unteren Rückens, des Bürzels sowie der Oberschwanzdecken zu einem ultramarinblau.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist braun und verfärbt sich vor dem Schlupf des Falters nach schwarzgrün.

de.wikipedia.org

Später verfärben sich die Hüte von der Mitte her zunehmend isabellfarben bis ockerlich.

de.wikipedia.org