Tłumaczenia dla hasła „verrohen“ w niemiecko » turecki słowniku

verrohen <ohne -ge-> CZ. intr + sein

verrohen

kabalaşmak, hayvanlaşmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Krieg sind die Männer verroht und ständig an der Grenze zum Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Dabei soll er ihm eine äußerst unwürdige Behandlung widerfahren sein, die ihn charakterlich verrohen ließen.

de.wikipedia.org

Die durch den Krieg in Teilen verrohte Jugend sollte durch solches Denken in ein gesittetes Friedensdenken zurückgeführt und ihr Leben mit geistiger Betätigung und körperlicher Leistungsfähigkeit ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung lässt ihn weiter verrohen und seine bisher gelebten Werte ablegen.

de.wikipedia.org

Der Bach ist im Mittelbereich verroht.

de.wikipedia.org

Es kämpfte jeder gegen jeden und die Sitten verrohten.

de.wikipedia.org

Der Bach zieht nun nordnordostwärts an der mit Häusern gesäumten Hohlstraße (K 42) entlang und verschwindet dann in der Dorfmitte bei der Flur Leimenäcker verroht in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Die Bewegung habe „das Klima der politischen Auseinandersetzung gänzlich verroht und den Hass befördert“.

de.wikipedia.org

Sie sorge mit ihrem Auftreten und bestimmten Aussagen dafür, dass die Gesellschaft insgesamt verrohe, und verschiebe die Grenzen des Sagbaren.

de.wikipedia.org

Doch Terrien, der anfangs die Folter von Verdächtigen sowie Erschießungskommandos ablehnt, verroht sukzessive und gleicht sich seinen Kameraden, wie auch dem Gegner mehr und mehr an.

de.wikipedia.org