Tłumaczenia dla hasła „verrohen“ w niemiecko » włoski słowniku

verrohen CZ. intr +sein

verrohen

abbrutirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Krieg sind die Männer verroht und ständig an der Grenze zum Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Der Bach ist im Mittelbereich verroht.

de.wikipedia.org

Zwar kam es zu keinen großen Schlachten mehr, aber die völlig verrohten Soldaten selbst waren nun die größte Gefahr.

de.wikipedia.org

Die Bewegung habe „das Klima der politischen Auseinandersetzung gänzlich verroht und den Hass befördert“.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Kinder verroht mehr und mehr, Konflikte werden gewalttätig gelöst, und schließlich kommt es zu Folter, Blutrache und Götzenverehrung.

de.wikipedia.org

Insbesondere nach dem Ende des Sezessionskrieges zwischen den Nord- und Südstaaten (1861–1865) suchten auch viele durch den Krieg gescheiterte, teilweise verrohte Menschen einen neuen Anfang im Westen.

de.wikipedia.org

Es kämpfte jeder gegen jeden und die Sitten verrohten.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker haben „ihre Sound weiter verroht und auf das nächste Level getrümmert“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber ist der Film ein sozialkritisches Drama über Rassismus, Gewalt und Gegengewalt in einem verrohten Umfeld, in dem allein das Gesetz des Stärkeren regiert.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung lässt ihn weiter verrohen und seine bisher gelebten Werte ablegen.

de.wikipedia.org