Tłumaczenia dla hasła „wahrheitsfindung“ w niemiecko » turecki słowniku

I . wahrheitsgemäß PRZYM., wahrheitsgetreu

wahrheitsgemäß

gerçeğe uygun/uyan

II . wahrheitsgemäß PRZYSŁ.

wahrheitsgemäß

olduğu gibi

Wahrheitsbeweis RZ. r.m.

Wahrheitsbeweis

iddianın doğruluğunun ispatı

Wahrheitsbeweis

gerçekleri belgeleyen delil

I . wahrhaftig PRZYM.

wahrhaftig

doğrucu

II . wahrhaftig PRZYSŁ.

wahrhaftig

gerçekten

wahrhaftig

sahiden

Erfindung RZ. r.ż.

1. Erfindung (Erfundenes):

Erfindung

buluş

Erfindung

icat

2. Erfindung (Lüge):

Erfindung

uydurma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dank seiner Gabe als Jahrhundertkind kann er mit der Ehrlichkeits- und Wahrheitsfindung leicht gute und vor allem ehrliche Leute finden und überzeugen, ihm zu helfen.

de.wikipedia.org

Ihre Aussage ist dabei in der Regel nicht nur wertlos, sondern kann das erkennende Gericht sogar bei der Wahrheitsfindung behindern.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellte das Spannungsverhältnis der grundsätzlich positiv bewerteten Sprachkunst zum philosophischen oder theologischen Bemühen um Wahrheitsfindung dar.

de.wikipedia.org

Als er eine längere Stellungnahme abgeben wollte, wurde er vom Richter ermahnt, er möge nur Tatsachen vorbringen, die der Wahrheitsfindung dienten.

de.wikipedia.org

Personenbeweise sind kein eigenständiges Beweismittel, sondern kombiniert mit dem Sachbeweis bei der Wahrheitsfindung durch die Strafverfolgungsbehörden und die Gerichte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Dasselbe Dokument gestattete den Inquisitoren auch die Anordnung des Einsatzes der Folter zu Wahrheitsfindung bei Verhören.

de.wikipedia.org

Hintergründe solcher Auffassungen waren unter anderen die europäische Rezession, verstärkte Häretikerverfolgungen, Inquisition, Integrierung des Offizialprozesses, Folter zur Wahrheitsfindung und die Ausweitung der Leibesstrafen.

de.wikipedia.org

Im letzten Teil aber werden solche diverse Charakteristika der Wahrheitsfindung prompt in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird dabei nicht Wahrheitsfindung, sondern nur der Sieg über den Gegner, dessen Ansichten mit allen Mitteln widerlegt werden sollen.

de.wikipedia.org

Es diente dazu, Geständnisse zu erpressen und gehörte somit zu den gebräuchlichen Mitteln der sogenannten Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org