Tłumaczenia dla hasła „widerlager“ w niemiecko » turecki słowniku

widerlegen CZ. cz. przech.

widerlegen etw

yanlışlığını kanıtlamak -in

widerlegen etw

çürütmek -i

widerlegbar PRZYM.

widerlegbar

çürütülür

widerhallen CZ. cz. nieprzech.

1. widerhallen (Echo):

widerhallen

yankılanmak

widerhallen

çınlamak

2. widerhallen (von Geräuschen erfüllt sein):

widerhallen von etw

inlemek -den

widerfahren <ohne -ge-> CZ. intr irr + sein

widerfahren

olmak

widerfahren

başına gelmek -in

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

biri(si)ne adil davranmak

widerlich PRZYM.

1. widerlich (abscheulich):

widerlich

iğrenç

widerlich

tiksindirici

2. widerlich (abstoßend):

widerlich

gudubet fam

widerrufen irr CZ. cz. przech.

1. widerrufen (eine Zusage):

widerrufen

sözünden dönmek

2. widerrufen (Bestimmung):

widerrufen

geri almak

widerrufen etw

iptal etmek -i

Widerhaken RZ. r.m.

Widerhaken

kancalı uç

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Widerlager und Pfeiler der Brücke bereits entsprechend breit gebaut worden waren, blieb der Planungs- und Kostenaufwand gering.

de.wikipedia.org

Die Widerlager und die Pfeiler sind auf Großbohrpfählen mit einem Durchmesser von 1,5 m und einer Fußaufweitung von 2,4 m tiefgegründet.

de.wikipedia.org

Das Viadukt besteht aus 15 Öffnungen mit Spannweiten von je 60 m. Das östliche, als Portal ausgestaltete Widerlager steht auf dem Hochufer.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgt von dieser Straße aus durch das Widerlager.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsbauwerk ist eine Balkenbrücke aus Stahlbeton, die auf verklinkerten Widerlagern am Kanalufer ruht.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen und den Widerlagern befindet sich je eine kurzer Einhängeträger.

de.wikipedia.org

Die übrigen Pfeiler sowie die Widerlager wurden flach gegründet.

de.wikipedia.org

Ihre aus Ziegelmauerwerk bestehenden Widerlager wurden mit Natursteinen verblendet.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen die Sicherung der beiden Pfeiler und der Widerlager sowie das Erstellen von neuen Schottertrögen.

de.wikipedia.org

Als Widerlager für diese Platte wird der Schachtausbau verwendet, wenn er eine genügend hohe Standsicherheit hat.

de.wikipedia.org