Tłumaczenia dla hasła „zufriedenstellend“ w niemiecko » turecki słowniku

zufriedenstellend PRZYM.

zufriedenstellend

memnun [oder tatmin] edici

zufriedenstellen CZ. cz. przech.

jdn zufriedenstellen

birini memnun [oder tatmin] etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Leistungen in den nächsten beiden Jahren waren zufriedenstellend, aber noch nicht spektakulär.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 100 Jahren Dienst war die Funktion der Orgel nicht mehr zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Die ersten Lambdasonden waren recht störanfällig; mittlerweile werden zufriedenstellende Standzeiten der Sonden erreicht.

de.wikipedia.org

Obwohl dies gegenüber 2006 eine leichte Verbesserung war, wurde dieser Wert noch als nicht zufriedenstellend betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Tests des Musters verliefen aber nicht zufriedenstellend, so dass noch weitere elf Jahre daran gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Er sei dabei zuversichtlich, dass man einen zufriedenstellenden Mittelweg finden werde.

de.wikipedia.org

Während der Flugerprobung traten Probleme mit den Turboladern auf, die nie zufriedenstellend behoben werden konnten.

de.wikipedia.org

Qualitätslenkung umfasst dabei Arbeitstechniken und Tätigkeiten sowohl zur Überwachung eines Prozesses als auch zur Beseitigung von Ursachen nicht zufriedenstellender Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei aber um Reihenmotoren handelt und der Umbau nicht komplett im Motorraum untergebracht werden kann, war dies keine zufriedenstellende Lösung.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von Theophyllinpräparaten mit verzögerter Wirkstofffreisetzung ermöglichte in den 1970er Jahren eine zufriedenstellende Dauerbehandlung von Asthmatikern.

de.wikipedia.org