Tłumaczenia dla hasła „zufriedenstellend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zufriedenstellend, zufrieden stellend PRZYM.

zufriedenstellend sein

ser satisfactorio

zufrieden|stellen, zufrieden stellen CZ. cz. przech.

jdn zufriedenstellen

satisfacer a alguien

jdn zufriedenstellen

contentar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten Lambdasonden waren recht störanfällig; mittlerweile werden zufriedenstellende Standzeiten der Sonden erreicht.

de.wikipedia.org

Trotz rascher Umbauversuche konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Munition war zwar höher, der Streukreis aber immer noch nicht zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Schon während der Vorrunde musste man sich mit einer wenig zufriedenstellenden Torausbeute begnügen.

de.wikipedia.org

Während der Flugerprobung traten Probleme mit den Turboladern auf, die nie zufriedenstellend behoben werden konnten.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt nahm die Tötung der Patienten und Patientinnen, auch wenn ihr körperlicher Zustand noch zufriedenstellend war, wesentlich zu.

de.wikipedia.org

Durch häufiges Wechseln der Sendeplätze und Frequenzverschiebungen konnte jedoch keine Kontinuität im Sendebetrieb und eine zufriedenstellende Rezeption der sorbischsprachigen Sendungen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 100 Jahren Dienst war die Funktion der Orgel nicht mehr zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen in den nächsten beiden Jahren waren zufriedenstellend, aber noch nicht spektakulär.

de.wikipedia.org

Obwohl dies gegenüber 2006 eine leichte Verbesserung war, wurde dieser Wert noch als nicht zufriedenstellend betrachtet.

de.wikipedia.org