Tłumaczenia dla hasła „Mangel“ w niemiecko » węgierski słowniku

Mangel RZ. m

Mangel(an dat)

hiány (-ben)

Mangel(an dat)

szűke

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

Przykładowe zdania ze słowem Mangel

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.

de.wikipedia.org

Deren Arbeit wurde aber seit längerem kritisiert: als öffentlich zu wenig wahrnehmbar, ohne Strahlkraft in die Gesellschaft und für ihren Mangel an Schulungs- und Fortbildungsangeboten.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Als Ursünde erscheint dem Autor der Mangel an Selbstvertrauen, als schlimmste Schlechtigkeit betrachtet er den Verzicht kleinmütiger Menschen auf das ihnen zugängliche Wissen.

de.wikipedia.org

Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.

de.wikipedia.org

Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.

de.wikipedia.org

Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.

de.wikipedia.org