Tłumaczenia dla hasła „an“ w niemiecko » węgierski słowniku

an <dat>

an

-nál, -nél

an

-n

an

mellett

an (akk)

-hez, -hoz, -höz

an (akk)

-ra, -re

an (akk)

mellé

an adv

kezdve, fogva

von heute an

mától fogva

von heute an (Verbalpräfix)

meg-, rá-, be-, fel-

Przykładowe zdania ze słowem an

an Hand

alapján

es liegt an ihm

tőle függ

viele Grüße an …

add át üdvözletemet (vkinek) …

an Sonn- und Feiertagen

vasár- és ünnepnap

es kommt darauf an

attól függ

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

an Land gehen

partra száll

von nun an

mostantól kezdve

an der See

a tengerparton

von jetzt an

ezentúl, mostantól kezdve

von da an

ettől/attól kezdve

von heute an

mától fogva

an Bord nehmen

felvesz

du bist an der Reihe

rajtad van a sor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.

de.wikipedia.org