Definicje „Mangel“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Mạn·gel¹ <-, -n>

ein Gerät zum Glätten von großen Wäschestücken

jemanden in die Mangel nehmen pot. (jdm sehr zusetzen)

▶ Heiß-, Wäsche-

der Mạn·gel² <-s, Mängel>

1. bez l.mn. ≈ Defizit, Armut

das Fehlen von etwas, das man braucht

Im Katastrophengebiet herrscht großer Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten.

Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.

■ Ärzte-, Geld-, Lehrer-, Platz-, Sauerstoff-, Vitamin-

2. meist l.mn. ≈ Fehler, Defekt

der Zustand, dass etwas unvollkommen ist

Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

mạn·geln¹ <mangelst, mangelte, hat gemangelt> CZ. z dop.

jd mangelt etwas (mit einer Wäschemangel glatt machen)

Wir haben bereits die Wäsche gemangelt.

mạn·geln² <mangelte, hat gemangelt> CZ. z 'es'

es mangelt jdm an etwas C. fehlen; in nicht ausreichendem Maß vorhanden sein

Es mangelt ihm nicht an Intelligenz, aber an Fleiß.

Es mangelt ihr an nichts.

Przykładowe zdania ze słowem Mangel

■ -mangel, -schock

ein Mangel an Arbeitskräften

■ -flasche, -gerät, -mangel

■ -bremse, -happen, -killer, -mangel, -verlust

jemanden in die Mangel nehmen pot. (jdm sehr zusetzen)

ein Mangel an freien Arbeitsstellen

bestimmter Defekt, Mangel in einem Material1

ein Mangel an Können und Begabung

irgendwo bestehender Mangel an verfügbaren Wohnungen

Die Unfähigkeit zu lügen ist kein Mangel.

Mangel an Kenntnissen, die zur Allgemeinbildung gehören

Mangel an der Fähigkeit, etwas zu beurteilen

den Mangel an Arbeitskräften mit Aushilfen überbrücken

ein Mangel, den man bei etwas empfindet

wegen Mangel an Wasser sterben (von Pflanzen)

■ -behandlung, -mangel, -präparat, -spritze, Sexual-, Wachstums-

Mangel oder Verlust an Zuwendung; fehlende Zuwendung

■ -gehalt, -gabe, -mangel, -präparat, -tablette, -spritze, Multi-

■ -bedarf, -lieferant, -mangel, -preis, -quelle, -verknappung, -versorgung

jd/etwas ermangelt etwas D. podn. Mangel haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel machten sich Revisionisten zunutze, die die frühere Existenz einer Gaskammer leugneten oder von einer „Attrappe“ sprachen.

de.wikipedia.org

Als Ursünde erscheint dem Autor der Mangel an Selbstvertrauen, als schlimmste Schlechtigkeit betrachtet er den Verzicht kleinmütiger Menschen auf das ihnen zugängliche Wissen.

de.wikipedia.org

Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.

de.wikipedia.org

In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.

de.wikipedia.org

Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.

de.wikipedia.org

Deren Arbeit wurde aber seit längerem kritisiert: als öffentlich zu wenig wahrnehmbar, ohne Strahlkraft in die Gesellschaft und für ihren Mangel an Schulungs- und Fortbildungsangeboten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.

de.wikipedia.org