Tłumaczenia dla hasła „fremdartig“ w niemiecko » węgierski słowniku

fremdartig

fremdartig

idegenszerű

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihnen verlassen die fremdartigen Hauptfiguren ihre Herkunft und brechen in den heimischen Ort ein, wo sie in Konflikte mit den dortigen Lebensformen kommen.

de.wikipedia.org

Einige Experten meinen, dass die Haie durch den Kontakt mit den Menschen fremdartigen Keimen ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Diese neugeschaffenen Charaktere sind, obwohl sie etwas fremdartig wirken, doch wiederzukennen und wecken somit bei dem Betrachter bestimmte Assoziationen.

de.wikipedia.org

Ihre Reisen führen sie in weit entfernte Welten mit fremdartigen Zivilisationen.

de.wikipedia.org

Der Fremdartige Drachenkopf wird selten als Zierpflanze für Steingärten genutzt.

de.wikipedia.org

Meine Vortragsart war durch deutsche Kultur entwickelt und woanders fremdartig und unpopulär.

de.wikipedia.org

Während sein Hauptaugenmerk zunächst den fremdartigen Gepflogenheiten der Verhandlung gilt, beginnt er sich schon bald für den Fall und die beteiligten Personen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Häufig wurden daher besonders fremdartige Phänomene (ritueller Kannibalismus, Menschenopfer, außergewöhnliche Physiognomie der Menschen usw.) über alle Maßen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Während der Beobachtung sei eines der fremdartigen Lichter ganz plötzlich in den Wald hineingetaucht und wenige Minuten später mit hoher Geschwindigkeit wieder davongeflogen.

de.wikipedia.org

Auf uns Heutige wirken diese Standbilder fremdartig, heilig und unnahbar.

de.wikipedia.org