Tłumaczenia dla hasła „kühlen“ w niemiecko » węgierski słowniku

kühlen

kühlen

hűt

kühlen

hűsít

kühl

kühl

hűvös

kühl

hűs

kühl

hideg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesem Zeitpunkt hatten die Feuerwehrleute bereits schwere Schlauchleitungen installiert, um die entgleisten Kesselwagen zu kühlen.

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie konnten die Reaktoren nicht mehr gekühlt werden.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste ihn zunächst; nach seiner Thronbesteigung kühlte das Verhältnis jedoch ab und entwickelte sich in späteren Jahren zu einer Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Ein Merkmal ist die Verwendung einer kühlen Farbpalette.

de.wikipedia.org

Straßenkühlungen sind eine Technik, um den Straßenoberbau ganzer Straßen, besonderer Straßenabschnitte oder von Parkplätzen im Sommer zu kühlen.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Dieseltank wurde hinter der Kabine angebracht, außerdem bestand nun die Möglichkeit das Fahrzeuginnere durch eine Klimaanlage zu kühlen.

de.wikipedia.org

So erhält das Bild einen leicht plakativen Charakter, was durch die kühlen Farben, in parallelen Pinselstrichen aufgetragen, verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Während der Expansion in der Turbine kühlt die Luft auf Umgebungstemperatur ab.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Baumart des kühlen Klimas mit schneereichen Wintern.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.

de.wikipedia.org