Tłumaczenia dla hasła „schulden“ w niemiecko » węgierski słowniku

schulden

schulden(jemandem akk)

tartozik (valakinek -vel)

schuld

schuld

hibás, az oka

schuld sein (an dat)

(ő) a hibs, a felelős (-ben, -ért)

Schuld RZ. f

Schuld

hiba

Schuld JUR

bűn

Schuld (Geld)

tartozás

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1871 wurde ein Bankrott-Verfahren zur Regelung seiner Schulden gegen ihn eingeleitet, das 1874 abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Sie stellt die absolute Höhe der Schulden eines Staates seiner Wirtschaftsleistung gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Natur des Herausgebers geschuldet lag der Schwerpunkt der besprochenen Neubauten bei öffentlichen Gebäuden wie Schulen, Kasernen, Amtsgebäuden und Verkehrsbauten.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

S&P Global bemängelte Ende 2017, HNA betreibe „aggressive Finanzierungsmethoden“, trockne seine Liquidität aus und könne so fällige Schulden nicht mehr bezahlen.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um den Erhalt seiner Besitzungen, konnte aber nicht verhindern, dass immer mehr Schulden anfielen.

de.wikipedia.org

Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen verwalten sie kein Vermögen, sondern Schulden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 hatte die Stadt 33,852 Millionen € Bruttoeinnahmen und 32,027 Millionen € Bruttoausgaben sowie Schulden in Höhe von 9,579 Millionen €.

de.wikipedia.org

Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.

de.wikipedia.org