Definicje „schulden“ w Słownik ortografii niemieckiej

schụl·den <schuldest, schuldete, hat geschuldet> CZ. z dop. jd schuldet jdm etwas

1.

jdm Geld zurückzahlen müssen

Ich glaube, du schuldest mir noch Geld.

2.

aus moralischen Gründen jdm etwas schuldig sein

Sie schuldet mir noch eine Erklärung.

Ich schulde ihm großen Respekt.

schụld PRZYM.

Kleinschreibung → R 3.11

daran bist nur du schuld

er ist selbst schuld

schuld war nur der Bossa nova

die Schụld <-, -en>

1. bez l.mn.

der Umstand, dass jd für etwas Negatives verantwortlich ist

Ihn trifft keine Schuld (an dem Unfall).

Die Schuld liegt bei mir.

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Er hat Schuld daran, dass ...

■ -zuweisung, Allein-, Mit-

2. bez l.mn.

ein sittliches Versagen, eine moralische Verfehlung

Sie hat (eine) schwere Schuld auf sich geladen.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

3. nur l.mn.

das Geld, das man jdm noch bezahlen muss, weil man es ausgeliehen oder etwas gekauft und noch nicht bezahlt hat

Er hat Schulden bei der Bank.

Man hat ihm seine Schulden gestundet/erlassen.

schuld sein (an etwas)

die Schuld (an etwas) haben

jemandem die Schuld (für etwas) geben

sich etwas/nichts zu Schulden/zuschulden kommen lassen

Kleinschreibung → R 3.11

Großschreibung → R 3.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Przykładowe zdania ze słowem schulden

■ Akten-, Schulden-

Schulden einklagen

Schulden beitreiben

Schulden abtragen

Schulden durch Zurückzahlen tilgen

jemandem einen Gegendienst schulden

jemandem Dank sagen/schulden

Es sind erhebliche Schulden aufgelaufen.

Auf dem Grundstück lasten Schulden.

Die Schulden sind längst verjährt.

Er machte weiterhin munter Schulden.

die Belastung durch sehr viele Schulden3

Mittelfristig sollen die Schulden halbiert werden.

jemanden um Erlassung der Schulden/Gnade anflehen

Man hat ihm seine Schulden gestundet/erlassen.

Er versuchte vergeblich, seine Schulden einzutreiben.

Er hat Schulden bei der Bank.

eine Aufforderung zur Bezahlung von Schulden

eine sehr große Menge von Schulden3

sich nichts zu Schulden/zuschulden kommen lassen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu mussten allerdings auch neue Schulden aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um den Erhalt seiner Besitzungen, konnte aber nicht verhindern, dass immer mehr Schulden anfielen.

de.wikipedia.org

Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.

de.wikipedia.org

Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.

de.wikipedia.org

1871 wurde ein Bankrott-Verfahren zur Regelung seiner Schulden gegen ihn eingeleitet, das 1874 abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dies war der motorisierten Kriegführung und den damit verbundenen, beengten Platzverhältnissen geschuldet.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen: Unterhaltsverpflichtungen, außergewöhnliche Schulden (z. B. aufgrund von Krankheit oder Ausbildung u. a.).

de.wikipedia.org

S&P Global bemängelte Ende 2017, HNA betreibe „aggressive Finanzierungsmethoden“, trockne seine Liquidität aus und könne so fällige Schulden nicht mehr bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Übertünchung war dem damals aufkommenden Zeitgeschmack des Klassizismus geschuldet.

de.wikipedia.org