Tłumaczenia dla hasła „umsehen“ w niemiecko » węgierski słowniku

umsehen

sich umsehen

hátranéz, körültekint

sich umsehen (besichtigen)

körülnéz

sich umsehen (nach)

néz (D után)

sich umsehen (nach)

keres

Przykładowe zdania ze słowem umsehen

sich umsehen

hátranéz, körültekint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits nach einigen Jahren waren die Räume zu klein geworden, weshalb man sich nach einer neuen Unterbringung umsah bzw. einen Neubau in Erwägung zog.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Badezimmer umgesehen hat, fällt sein Blick auf eine vor dem offenen Lüftungsschacht liegende Münze.

de.wikipedia.org

Auch das Büroleben sagte ihm nicht zu, so dass er sich nach einem anderen Betätigungsfeld umsah.

de.wikipedia.org

Seine weitgehend ehrenamtlichen Tätigkeiten der zurückliegenden Jahre musste er aufgeben und sich nach neuen Verdienstmöglichkeiten umsehen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Ort, von dem aus man sich umsehen kann oder ein Lusthäuschen mit schöner Aussicht.

de.wikipedia.org

Der Besucher des Panoramas kann sich auf einem Podium frei bewegen und umsehen.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen musste sie sich nun nach einer festen Anstellung umsehen.

de.wikipedia.org

Alles freut sich und der böse Kobold muss sich nach anderen Betätigungsfeldern umsehen; und auch der Geburtstagswalzer kann endlich fröhlich getanzt werden.

de.wikipedia.org

Die Telefunken musste sich nach einem neuen Orchesterleiter umsehen.

de.wikipedia.org

Erst als das Skript fertiggestellt war, hätte sie sich nach Schauspielern umgesehen.

de.wikipedia.org