Tłumaczenia dla hasła „Abgangszeugnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Abgangszeugnis <-ses, -se> RZ. nt

Abgangszeugnis

attestato m di frequenza (per studenti che abbandonano la scuola prima del diploma)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende der Grundschule gibt es ein Abgangszeugnis, das der Bewerbung um einen Gymnasialplatz zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

In seinem Abgangszeugnis der Universität steht diesbezüglich der mit akademischer Würde formulierte Satz: „Hinsichtlich seines Verhaltens wird bemerkt, dass ökonomische Unordnungen zu rügen waren.

de.wikipedia.org

1906 erhielt sie das Abgangszeugnis mit der „Fähigkeit zur selbständigen Führung eines kleinen Haushaltes“.

de.wikipedia.org

Zu Hause kann er jetzt ein bis auf ein „Ungenügend“ im Betragen sehr gutes Abgangszeugnis präsentieren, welches eine Aufnahme auf das Gymnasium sicherstellt.

de.wikipedia.org

Auf dem Abgangszeugnis des zweimaligen Sitzenbleibers vermerkte ein Lehrer, der Absolvent sei „ein Schulrüpel ersten Ranges“ gewesen.

de.wikipedia.org

Auf seinem Abgangszeugnis wurde schon deutlich, dass Modde sich für die schönen Künste und weniger für die anderen Fächer interessierte.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Kommissars bestanden in der Teilnahme an den Abschlussprüfungen der Lehranstalt und der Mitunterschrift der Abgangszeugnisse.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1913 beendete er das Studium ohne Abschluss mit einem Abgangszeugnis.

de.wikipedia.org

Das Abgangszeugnis nach dem erfolgreichen Abschluss dieser Ausbildung berechtigte zur Ausführung des Glasgraveurgewerbes und zur Ausbildung von Lehrlingen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1798 erhielt er sein Abgangszeugnis.

de.wikipedia.org