Tłumaczenia dla hasła „Atemgeräusch“ w niemiecko » włoski słowniku

Störgeräusch <-[e]s, -e> RZ. nt TV RADIO

Störgeräusch

disturbo m

atemberaubend PRZYM.

atemberaubend

mozzafiato

Motorgeräusch <-es, -e> RZ. m

Motorgeräusch

rumore m del motore

Nebengeräusch RZ. nt RADIO

Nebengeräusch

disturbo m

Pfeifgeräusch <-[e]s, -e> RZ. nt

Pfeifgeräusch

fischio m

Pfeifgeräusch

sibilo m

Motorengeräusch <-es, -e> RZ. m

Motorengeräusch

rumore m di motori

Herzgeräusch <-[e]s, -e> RZ. nt

Herzgeräusch

soffio m al cuore

Almrausch <-es> RZ. m reg

Almrausch → Alpenrose

Zobacz też Alpenrose

Alpenrose RZ. f

Alpenrose

rododendro m

Atemgerät <-[e]s, -e> RZ. nt

Atemgerät

respiratore m

Geräusch <-[e]s, -e> RZ. nt

Geräusch

rumore m

Ansauggeräusch <-es, -e> RZ. nt AUTO

Ansauggeräusch

rumore m di aspirazione

Atempause <Atempause, -n> RZ. f

Atempause

pausa f respiratoria, intervallo m nella respirazione

atemraubend PRZYM.

atemraubend → atemberaubend

Zobacz też atemberaubend

atemberaubend PRZYM.

atemberaubend

mozzafiato

Güteraustausch <-[e]s, -e> RZ. m

Güteraustausch

scambio m di merci

Goldrausch <-[e]s> RZ. m

Goldrausch → Goldfieber

Zobacz też Goldfieber

Goldfieber <-s> RZ. nt

Goldfieber

febbre f dell’oro

Blutrausch RZ. m

Blutrausch

follia f omicida

Kaufrausch RZ. m hum

Kaufrausch

frenesia f dell’acquisto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist meist ein inspiratorisches Atemgeräusch zu hören.

de.wikipedia.org

Zusätzlich nehmen sie das Atemgeräusch eines Kranken auf Band auf und spielen es ab, sodass die Tante denkt, der Vater würde schwer atmen.

de.wikipedia.org

Die normalen Atemgeräusche werden in zentrale und periphere Atemgeräusche unterschieden.

de.wikipedia.org

Bei der körperlichen Untersuchung sind ein abgeschwächtes Atemgeräusch bei der Auskultation und ein gedämpfter (hyposonorer) Klopfschall bei der Perkussion über dem Pleuraempyem typisch aber unspezifisch.

de.wikipedia.org

Bei schweren Verläufen (ausgeprägte Atemnot oder krankhafte Atemgeräusche trotz Therapie) muss sie in jedem Fall erfolgen.

de.wikipedia.org

Als er die Atemgeräusche eines Patienten abhört und dabei einschläft, bestehen die beiden darauf, dass er einen Assistenten bekommt.

de.wikipedia.org

Beim Abhorchen mit dem Stethoskop kann ein abgeschwächtes Atemgeräusch auffallen.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zu einer mechanischen Kompression der Lungen mit Luftnot und abgeschwächtem Atemgeräusch auf der betroffenen Seite.

de.wikipedia.org

Das unverwechselbare Atemgeräusch wurde beim Dreh mit dem Atemregler eines Tauchers erzeugt.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind pathologische Atemgeräusche mit pulmonalen Nebengeräuschen.

de.wikipedia.org