Tłumaczenia dla hasła „Aufwartung“ w niemiecko » włoski słowniku

Aufwartung <Aufwartung, -en> RZ. f

1. Aufwartung obs :

Aufwartung

servizio m (a tavola)

2. Aufwartung:

die Aufwartung im Haus machen reg

fare le pulizie in casa

3. Aufwartung (Besuch):

Aufwartung obs

visita f di cortesia

Przykładowe zdania ze słowem Aufwartung

die Aufwartung im Haus machen reg

fare le pulizie in casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Muhtasibs waren jeweils dem Faujdar unterstellt und mussten ihm regelmäßig ihre Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

In der Annahme, es handele sich bei der Eigentümerin um eine greise Witwe, bezieht der Fürst sofort sein Zimmer und lässt seine Untergebenen die Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

Dabei machte der Mann des Nachts heimlich der Geliebten seine Aufwartung, indem er mit Hilfe einer Leiter zum betreffenden Fenster kletterte.

de.wikipedia.org

An diesem Tag wurde das Jubiläumsspecial angekündigt, der Moderator drückt seine Hoffnung aus, dass einige der alten Doktoren ihre Aufwartung machen werden.

de.wikipedia.org

Da die Gemahlin von der langen Kutschfahrt zu erschöpft war, sollten Landstände und Stadtdelegierte erst am nächsten Tag ihre Aufwartung machen dürfen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann macht ihr in dem Moment seine Aufwartung, als sie den Hauptgang bereits beendet hat und das Dessert bereit steht.

de.wikipedia.org

Wenn Militärs, Künstler und Wissenschaftler am Hof des Herzogs gastierten, machten diese häufig auch seiner Mutter die Aufwartung.

de.wikipedia.org

Deshalb umwerben sie diese junge Frau, machen ihr in ihrer Wohnung die Aufwartung und geraten sich dort recht schnell in die Haare.

de.wikipedia.org

Umgekehrt reisten ihre Kinder, soweit sie ausländische Monarchen geehelicht hatten, öfters in ihre russische Heimat, um der Kaiserinwitwe ihre Aufwartung zu machen.

de.wikipedia.org

So wurde in der großen zentralen Figur ein Gott gesehen oder der Reiter als lokaler, königlicher Vorfahre, dem spätere Könige ihre Aufwartung machen.

de.wikipedia.org