Tłumaczenia dla hasła „Auseinandersetzung“ w niemiecko » włoski słowniku

Auseinandersetzung <-, -en> RZ. f

1. Auseinandersetzung (Wortgefecht):

Auseinandersetzung

discussione f

2. Auseinandersetzung (Konflikt):

Auseinandersetzung

conflitto m

eine militärische Auseinandersetzung

un conflitto armato

Przykładowe zdania ze słowem Auseinandersetzung

eine militärische Auseinandersetzung

un conflitto armato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.

de.wikipedia.org

Beim Menschen ist das Sozialverhalten das Verhalten im sozialen Gefüge: das Sprechen, der Blickkontakt, Verhandlungen und Auseinandersetzungen sowie die Körpersprache.

de.wikipedia.org

Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).

de.wikipedia.org

Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen des Reichsrats waren vielfach von den Auseinandersetzungen der Nationalitäten geprägt.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen sind geprägt von einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Raum.

de.wikipedia.org