Tłumaczenia dla hasła „Ausfuhrbeschränkung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einfuhrbeschränkung RZ. f

Einfuhrbeschränkung

restrizione f delle importazioni

Ausfuhrbescheinigung <Ausfuhrbescheinigung, -en> RZ. f

Ausfuhrbescheinigung

bolla f doganale d’esportazione, certificato m d’esportazione

Ausgangsbeschränkung <-, -en> RZ. r.ż.

Ausgangsbeschränkung

limitazione r.ż. alla circolazione

Rüstungsbeschränkung <Rüstungsbeschränkung, -en> RZ. f

Rüstungsbeschränkung

limitazione f degli armamenti

Verkehrsbeschränkung <Verkehrsbeschränkung, -en> RZ. f

Verkehrsbeschränkung

limitazione f del traffico

Anrufbeschränkung <-, -en> RZ. f TEL

Anrufbeschränkung

restrizione f (delle) chiamate

Importbeschränkung <-, -en> RZ. f

Importbeschränkung

restrizione f alle importazioni

Parkbeschränkung <Parkbeschränkung, -en> RZ. f

Parkbeschränkung

limitazione f del parcheggio

Selbstbeschränkung <Selbstbeschränkung, -en> RZ. f

Selbstbeschränkung

autolimitazione f

Erwerbsbeschränkung <Erwerbsbeschränkung, -en> RZ. f

Erwerbsbeschränkung

parziale inabilità f al lavoro

Handelsbeschränkung <Handelsbeschränkung, -en> RZ. f

Handelsbeschränkung

restrizione f ( od limitazione f ) al commercio

Kontaktbeschränkung <-, -en> RZ. r.ż.

Kontaktbeschränkung

limitazione r.ż. dei contatti

Devisenbeschränkung <Devisenbeschränkung, -en> RZ. f

Devisenbeschränkung

restrizioni fpl valutarie

Ausfuhrgenehmigung <-, -en> RZ. f

Ausfuhrgenehmigung

licenza f d’esportazione

Aufenthaltsbeschränkung <Aufenthaltsbeschränkung, -en> RZ. f

Aufenthaltsbeschränkung

limitazione f del permesso di soggiorno

Auswanderungsbeschränkung <Auswanderungsbeschränkung, -en> RZ. f

Auswanderungsbeschränkung

limitazione f dell’emigrazione

Geburtenbeschränkung <Geburtenbeschränkung, -en> RZ. f

Geburtenbeschränkung

limitazione f delle nascite

Ausfuhrbestimmungen RZ. pl

Ausfuhrbestimmungen

disposizioni fpl per l’esportazione

Beschränkung <-, -en> RZ. f

Beschränkung

limitazione f

ohne zeitliche Beschränkung

senza limiti di tempo

Ausfuhrerklärung <Ausfuhrerklärung, -en> RZ. f

Ausfuhrerklärung

dichiarazione f d’esportazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da seine Rechenleistung gerade noch in den damals definierten Bereich der Supercomputer fiel, unterlag er den amerikanischen Ausfuhrbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Ausfuhrbeschränkungen werden nicht im Ausfuhrverfahren dargestellt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass in diese Verzeichnisse eingetragene Kulturgüter Ausfuhrbeschränkungen unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend genaue und langzeitstabile inertiale Messeinheiten sind wesentliche Bestandteile der Trägheitsnavigationssysteme von Langstreckenraketen oder Marschflugkörpern und unterliegen oftmals Handelsbeschränkungen und Ein- beziehungsweise Ausfuhrbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Einzelstaatliche Vorschriften, die den Handel hemmen, sind allerdings in den Fällen erlaubt, in denen auch mengenmäßige Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen erlaubt wären.

de.wikipedia.org

Für andere Handelsgüter wurden rigide Ausfuhrbeschränkungen eingeführt.

de.wikipedia.org