Tłumaczenia dla hasła „Ausstrahlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Ausstrahlung RZ. f

1. Ausstrahlung:

Ausstrahlung

irradiazione f

2. Ausstrahlung (Wirkung):

Ausstrahlung fig

influenza f

3. Ausstrahlung TV :

Ausstrahlung

trasmissione f

Ausstrahlung RZ.

Hasło od użytkownika

Ausstrahlung (propagazione) r.ż.

irradiazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Duschszene wurde geheim und knapp vor Ausstrahlung von Folge 222 gedreht und gegen eine andere Schluss-Szene ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Insgesamt sieben Folgen kamen im deutschen Fernsehen nicht zur Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Diese Berichte basieren auf Erfahrungen bzw. vorherigen Ausstrahlungen des Films auf einer Sendergruppe.

de.wikipedia.org

Mehr als 70 Presseartikel zur Serie erschienen während der ersten Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieser hat keinerlei Ausstrahlung auf das weibliche Geschlecht und ist noch Jungfrau.

de.wikipedia.org

Registrierte Nutzer können sich Sendungen vormerken und einige Stunden vor der Ausstrahlung per E-Mail benachrichtigen lassen.

de.wikipedia.org

Er war ein künstlerisch hochbegabter Porträtmaler, ebenso seine brillanten Stillleben von hoher künstlerischer Ausstrahlung überzeugen konnten.

de.wikipedia.org

Die Sendungen werden nach der Ausstrahlung so bald wie möglich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org