Tłumaczenia dla hasła „Ausstrahlung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausstrahlung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Ausstrahlung RADIO, TV:

Ausstrahlung

emisión r.ż.

2. Ausstrahlung (Charisma):

Ausstrahlung

atractivo r.m.

Ausstrahlung

carisma r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ausstrahlung

charismatische Ausstrahlung

poder carismático

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Insgesamt sieben Folgen kamen im deutschen Fernsehen nicht zur Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Zur Ausstrahlung der Mittelwellensender dient eine am Sendemast angebrachte Langdrahtantenne.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlungen dieser elf Folgen erfolgen ab Anfang des Jahres 2021.

de.wikipedia.org

Er war ein künstlerisch hochbegabter Porträtmaler, ebenso seine brillanten Stillleben von hoher künstlerischer Ausstrahlung überzeugen konnten.

de.wikipedia.org

Jetzt befürchten die öffentlich-rechtlichen Sender weniger, von den Filmproduzenten mit Filmen versorgt zu werden, die für die TV Ausstrahlung ungeeignet sind.

de.wikipedia.org

Diese Berichte basieren auf Erfahrungen bzw. vorherigen Ausstrahlungen des Films auf einer Sendergruppe.

de.wikipedia.org

Mehr als 70 Presseartikel zur Serie erschienen während der ersten Ausstrahlung.

de.wikipedia.org