Tłumaczenia dla hasła „betteln“ w niemiecko » włoski słowniku

betteln CZ. intr +haben

1. betteln:

betteln

chiedere l’elemosina, mendicare

2. betteln (bitten):

betteln

chiedere umilmente

Betteln <-s> RZ. nt

Betteln

accattonaggio m

Przykładowe zdania ze słowem betteln

es half ihm kein Bitten und Betteln

non gli servì a niente pregare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Kind, das allein mit seiner armen Mutter zusammenlebt, geht um Essen betteln.

de.wikipedia.org

Sie passen die Arbeiterinnen auf deren Rückweg ab und „betteln“ nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Küken und brütende Weibchen betteln mit langgezogenem pijou pijou um Futter.

de.wikipedia.org

Dies wird hauptsächlich beim Spiel zu viert gemacht, da sonst sehr oft „gebettelt“ wird (Null-Spiel).

de.wikipedia.org

Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.

de.wikipedia.org

Bei einigen Warao besteht die Gepflogenheit, für einige Wochen in den benachbarten Kleinstädten erfolgreich um Geld zu betteln.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht bettelte hielt er sich mit Malerei über Wasser, außerdem fand er immer wieder Menschen, die ihn unterstützten.

de.wikipedia.org

In Weihnachts- und Elfenkostümen müssen sie nun mit auf der Straße um Spenden betteln.

de.wikipedia.org

Ein Soldat führt ein dunkelhäutiges Barbaren-Mädchen herein, das beim Betteln aufgegriffen wurde.

de.wikipedia.org