Tłumaczenia dla hasła „Blutsauger“ w niemiecko » włoski słowniku

Blutsauger <-s, -> RZ. m ZOOL

Blutsauger

vampiro m

Blutsauger <-s, -> RZ. m , Blutsaugerin RZ. f <-, -nen> fig

Blutsauger

sanguisuga f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ein solcher Blutsauger immer mächtiger wurde, wenn er ungehindert seinem Treiben nachgehen konnte, musste dem verdächtigen Leichnam so schnell wie möglich der Garaus gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie werden fündig und pfählen den Blutsauger.

de.wikipedia.org

Männliche Individuen sind zwar als Larve und als Nymphe ebenso Blutsauger wie die weiblichen, als geschlechtsreife Männchen aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Einem Blutsauger gleich ziehen sie einen Großteil der Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich.

de.wikipedia.org

Am grausamsten sei der tägliche und nächtliche „Blutdurst“ dieser „Blutsauger“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.

de.wikipedia.org

Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.

de.wikipedia.org

Als Blutsauger können Schildzecken auch diverse Krankheiten übertragen, siehe ausführlicher unter Zecken bzw. Zeckenstich.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Imagines ernähren sich als Blutsauger, die Männchen saugen Pflanzensäfte.

de.wikipedia.org

Später übernimmt er nach einem Zweikampf mit dem Herrscher der Vampire, Nimrod, die Herrschaft über die Blutsauger, die schon seit atlantäischen Zeiten auf der Erde existieren.

de.wikipedia.org