Tłumaczenia dla hasła „blutrünstig“ w niemiecko » włoski słowniku

blutrünstig PRZYM.

1. blutrünstig:

blutrünstig

sanguinoso, truculento

ein blutrünstiger Film

un film truculento

2. blutrünstig (von Menschen):

blutrünstig

sanguinario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist einer der blutrünstigsten Vampire und die Einzige, die sich etwas um die Vampirkinder kümmert.

de.wikipedia.org

Die slowakische Autonomiefrage formulierte er in einer durch und durch kämpferischen und blutrünstigen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Serie ist teilweise blutrünstig, teilweise völlig überzeichnet und mit viel Englischem Humor versehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden die blutrünstigen Einzelheiten der Taten, insbesondere die schonungslose Schilderung der Vergewaltigungen als grenzwertig betrachtet.

de.wikipedia.org

Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Dieser wandelt sich, je nach Spielverlauf, in einen blutrünstigen Killer, der die Barriere des Fernsehers durchbrechen kann.

de.wikipedia.org

Abstoßende Gräuelgeschichten über blutrünstige, geldgierige und christenfeindliche Juden waren im christlichen Abendland in allen Ländern verbreitet, völlig unabhängig davon, ob es dort überhaupt Juden gab.

de.wikipedia.org

Diese, von seinen Anhängern als allegorisch verstandene, teilweise blutrünstige Ausdrucksweise, bietet seinen Kritikern Anlass, ihm tatsächliche Aufforderungen zu Morden zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Die Schausteller zeigten sich in ihren Tierbuden zunehmend als Dompteure, als Bändiger blutrünstiger Bestien; Vorführungen als possierlich empfundener dressierter Hündchen wurden Beiprogramm.

de.wikipedia.org