Tłumaczenia dla hasła „Einforderung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einforderung <Einforderung, -en> RZ. f

Einforderung

richiesta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versuch, die wirtschaftliche Situation durch die Aufzeichnung der Besitztümer und deren Einforderung von Lehensträgern oder Ministerialen zu verbessern, hatte zum Teil Erfolg.

de.wikipedia.org

Die erstellten Dokumente lassen erahnen, bis zu welchem Punkt die Diskriminierung aus tiefer ideologischer Überzeugung und aus Trotz gegen die beharrliche Einforderung der Gleichberechtigung kam.

de.wikipedia.org

Die Einforderung einer höheren Gewinnbeteiligung oder des Mitspracherechts kann mitunter zu erheblichen Nachteilen bei der ökonomischen Entwicklung des Unternehmens führen.

de.wikipedia.org

Dies geschah als Protest gegen die vermeintliche Benachteiligung von Männern durch Einforderung von Männerrechten.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den außergewöhnlichen Einforderungen der Krone rückte die Steuerpolitik so in den Vordergrund des gesellschaftlichen Diskurses.

de.wikipedia.org

Die Forschungen betrieb er im Hinblick auf eine mögliche zukünftige Wiederherstellung der städtischen Selbstverwaltung und die Einforderung alter Rechte und Besitzungen.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Leistung vom Anbieter als kostenpflichtig eingestuft wird, ist eine nachträgliche Einforderung der Vergütung gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Der Lothringischen Reform beispielsweise fehlte lediglich die Einforderung päpstlicher Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Strafe konnte im Extremfall die Tötung des moichós sein, aber auch körperliche Strafen oder nur die Gefangensetzung zum Zwecke der Einforderung einer Entschädigung umfassen.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Verwaltungsaufgaben betrafen die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, Polizei und Rechtsprechung.

de.wikipedia.org