Tłumaczenia dla hasła „Eisdecke“ w niemiecko » włoski słowniku

Eisdecke <Eisdecke, -n> RZ. f

Eisdecke

strato m ( od crosta f ) di ghiaccio

Przykładowe zdania ze słowem Eisdecke

die Eisdecke bricht auf

la superficie del ghiaccio si spezza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fische überstehen die Winter dann unter einer dicken Eisdecke bei Wassertemperaturen um die 4 °C.

de.wikipedia.org

Ein Wärmetauscher, der in die kalte Polarluft ragt, ist für die Kondensation des Arbeitsmediums verantwortlich, das von unter der Eisdecke heraufgepumpte Wasser für die Verdampfung.

de.wikipedia.org

Ein Ausrutschen auf dem schuttübersäten Fels birgt die Gefahr, unter die Eisdecke zu rutschen.

de.wikipedia.org

Sobald die Eisdecke dick genug war (ca. 20 bis 30 cm) wurde mit der Eisgewinnung begonnen.

de.wikipedia.org

Damit es zur Dampflochbildung kommt, bedarf es einer klar durchsichtigen Eisdecke, durch die das Sonnenlicht bis auf den Seegrund dringen und diesen erwärmen kann.

de.wikipedia.org

Eistauchen beschreibt das Tauchen mit technischen Hilfsmitteln in einem Gewässer welches von einer zentimeterdicken Eisdecke bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Dieser trug noch eine Eisdecke, die aufgrund des grossen Zustroms unvermittelt einbrach.

de.wikipedia.org

In den nördlichen Bereichen herrscht die Eisdecke über 120 Tage vor und kann eine Mächtigkeit von bis zu einem Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Sie halten keinen Winterschlaf und stellen den Fischen auch unter der Eisdecke nach.

de.wikipedia.org

Deshalb schmilzt die Eisdecke vor allem im Frühjahr zeitiger ab und es kann im Spätsommer oder Herbst auch relativ zeitig geerntet werden.

de.wikipedia.org