Tłumaczenia dla hasła „Erhebungen“ w niemiecko » włoski słowniku

Erhebung RZ. f

1. Erhebung:

Erhebung

rilievo m

Erhebung

altura f

2. Erhebung (Aufstand):

Erhebung

insurrezione f

3. Erhebung (von Steuern):

Erhebung

riscossione f

4. Erhebung (Ermittlung):

Erhebung

rilevazione f

Przykładowe zdania ze słowem Erhebungen

demografische Daten, Erhebungen

dati, rilevamenti demografici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese lassen sich nur durch stichprobenartige Erhebungen anhand der Totenscheine schätzen, wobei diese Erhebungen sehr aufwändig und nicht repräsentativ sind.

de.wikipedia.org

Es begann mit Signalfeuern auf den Erhebungen.

de.wikipedia.org

Ausgehend insbesondere von den reichhaltigen Daten der Sprachatlanten, oft aber ergänzt durch eigene Erhebungen, war das 20. Jahrhundert die große Zeit der Dialektgeographie.

de.wikipedia.org

Die Zahl der kleinen vulkanischen Erhebungen geht weit über 50.000 hinaus.

de.wikipedia.org

Während herbstlicher und winterlicher Inversionswetterlagen schweift der Blick zuweilen unter klarem Himmel über eine geschlossene Wolkendecke, aus der nur die höchsten Erhebungen herausschauen.

de.wikipedia.org

Diese Erhebungen und deren Publikation in der Denkschrift Die Gefährdung der Naturdenkmäler und Vorschläge zu ihrer Erhaltung gelten als Gründungsakt des organisierten Naturschutzes.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1653 hatten die königlichen Truppen die Fronde, die 1648 einsetzenden Erhebungen des französischen Hochadels gegen die Zentralgewalt der Krone, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung, ist alt und steht neben Berg auch allgemein für ausnehmende Erhebungen, während für die jeweiligen Hügel-Formen zahlreiche regionale Bezeichnungen existieren.

de.wikipedia.org

Umfangreiche, weltweite Schätzungen und Erhebungen geben z. B. für Weizen die Ernteverluste in % der potentiellen Ernte mit 34 % an, für Reis sogar mit 51 %.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Schwanzstiels befinden sich skalpellartige Erhebungen der Wirbelsäule die mit Hilfe von schnellen, schlagartigen Bewegungen als Abwehrmechanismus gegen Feinde benutzt werden können.

de.wikipedia.org