Tłumaczenia dla hasła „Erreichung“ w niemiecko » włoski słowniku

I . Erreichung <Erreichung> RZ. f

1. Erreichung:

Erreichung

raggiungimento m

2. Erreichung (Durchsetzung):

Erreichung

conseguimento m

Erreichung Wendungen

bei Erreichung der Altersgrenze

per, al raggiungimento dei limiti d’età

Przykładowe zdania ze słowem Erreichung

bei Erreichung der Altersgrenze

per, al raggiungimento dei limiti d’età

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Krieg gehörte zum politischen Kalkül der Machthabenden und hatte keinen totalitären Charakter, sondern diente nur der Erreichung begrenzter, häufig territorialer Ziele der Potentaten.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, Funktionäre nur als Werkzeug zur Erreichung seiner Ziele zu sehen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist diese für die Erreichung von Normen.

de.wikipedia.org

Zu dessen Erreichung öffnet sich bei niedrigen und hohen Drehzahlen ein hierfür geeigneter, kurzer Luftweg.

de.wikipedia.org

Der Spieler übernimmt die Steuerung eines mobilen Kriegsgeräts, das bis zur Erreichung des vorgegebenen Spielziels durch zeitlich und räumlich abgeschlossene Missionen manövriert wird.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung der Höchstgeschwindigkeit von 32 kn können zwei konventionelle (ölbefeuerte) Dampfkessel zugeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Wenn er mit anderen Menschen zu tun hat, sieht er vor allem ihre Nützlichkeit zur Erreichung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

Sie erklärten sich bereit, durch konkrete Maßnahmen – soweit wirtschaftlich sinnvoll – an der Erreichung der im Klimaschutzkonzept definierten Vorgaben mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff ist in der Regel physikalisch im oder an den Träger gebunden und kann nach Erreichung seines Bestimmungsorts aus seinem Träger freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei Rechtsträger (natürliche und/oder juristische Personen sowie Personengesellschaften) zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen.

de.wikipedia.org