Tłumaczenia dla hasła „Erregungszustand“ w niemiecko » włoski słowniku

Erregungszustand <-[e]s, -zustände> RZ. m

Erregungszustand

stato m di eccitamento ( od di eccitazione)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pausen zwischen den Rufen hängen vom Erregungszustand des rufenden Männchens ab.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterschieden sich die Geschlechter im Erregungszustand häufig durch ihre Färbung.

de.wikipedia.org

Bei Inhalation und Verschlucken kann es zu unspezifischen Symptomen wie Konzentrationsschwäche, Müdigkeit, Übelkeit, Schwindel, Kopfschmerzen und Erregungszuständen kommen.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis ist in diesem Fall gewissermaßen ein dem Verlangen vorgelagerter Erregungszustand, noch bevor ein äußerer Reiz zur Bildung einer konkreten Zielvorstellung führt.

de.wikipedia.org

Eine häufigere Nebenwirkung sind Erregungszustände („Rompunbrüllen“ bei Rindern).

de.wikipedia.org

Die Einnahme führt zu Erbrechen, Schweißausbrüchen, Pulsbeschleunigung, Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Krämpfen und Erregungszuständen.

de.wikipedia.org

Verlangen ist ein Erregungszustand, der die menschliche Psyche auf bestimmte Zielzustände richtet.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Reflexantwort hängt von dem Erregungszustand des Motoneurons und der funktionellen Integrität der am Reflexbogen beteiligten Strukturen ab.

de.wikipedia.org

Emotionale Erregungszustände, Angststörungen oder Panikattacken sind weitere Ursachen für Blutdruckerhöhungen.

de.wikipedia.org

Das niederpotente Promethazin wird häufig gegen Angst- und Erregungszustände verwendet und hat sich dafür seit Jahrzehnten bewährt.

de.wikipedia.org