Tłumaczenia dla hasła „erretten“ w niemiecko » włoski słowniku

erretten CZ. trans

erretten

salvare

jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten

salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Przykładowe zdania ze słowem erretten

jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten

salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine zentralen Motive waren also einerseits der Drang, anderen zu helfen und sie zu erretten, und andererseits gleichzeitig der Wunsch, seinen Erfolg und seine religiöse „Beispielhaftigkeit“ zu verstecken.

de.wikipedia.org

Doch dank Akrotatos, der sich mit 300 Soldaten aus der Stadt schlich und die Belagerer von der Flanke angriff und sie so abwehrte, wurde die Stadt errettet.

de.wikipedia.org

Und euer Liebstes zu erretten, fallt freudig, wie ich euch ein Beispiel gebe.

de.wikipedia.org

Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.

de.wikipedia.org

Für sie konnte der Erlöser nur aus Gottes erwähltem Volk kommen, um dieses Volk und so alle übrigen Völker zu erretten.

de.wikipedia.org

Man muss also nicht mehr Jude sein, um errettet zu werden.

de.wikipedia.org

Dies nicht nur, um die Philosophie aus ihrem Elfenbeinturm zu erretten, sondern um philosophisches Wissen wieder zugänglich zu machen für individuelle und gesellschaftliche Belange.

de.wikipedia.org

Letztlich schafft er es einen dünnen Faden zu einer der weiblichen Heldinnen aufzubauen und wird somit vor dem Vergessen errettet.

de.wikipedia.org

Mache strahlen das Kleid meiner Seele, Spender des Lichts, und errette mich!

de.wikipedia.org

Nur Gott könne sie davor erretten.

de.wikipedia.org