Tłumaczenia dla hasła „Fraktionskollege“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

fraktionslos PRZYM.

fraktionslos

indipendente

fraktionell PRZYM.

fraktionelle Gruppen

frazioni

Arbeitskollege <-n, -n> RZ. m

Arbeitskollege

collega m (di lavoro)

Traditionspflege <Traditionspflege> RZ. f

Traditionspflege

mantenimento m della tradizione

Fraktionszwang <-[e]s, -zwänge> RZ. m

Fraktionszwang

obbligo m dei membri di un gruppo di votare uniformemente

Fraktionsführer <-s, Fraktionsführer> RZ. m

Fraktionsführer → Fraktionsvorsitzende

Zobacz też Fraktionsvorsitzende

Fraktionsvorsitzende RZ. m/f

Fraktionsvorsitzende

capogruppo m/f (parlamentare)

fraktionieren CZ. trans CHEM

fraktionieren

frazionare

Studienkollege RZ. m , Studienkollegin RZ. f

Studienkollege

compagno m , -a f di università

Aktionskomitee <-s, -s> RZ. nt

Aktionskomitee → Aktionsausschuss

Zobacz też Aktionsausschuss

Aktionsausschuss <-es, -ausschüsse> RZ. m

Aktionsausschuss

comitato m d’azione

Reaktionskette <Reaktionskette, -n> RZ. f

Reaktionskette

catena f di reazioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit stand er im Widerspruch zu seinen Fraktionskollegen, die einen liberaleren Kurs vertraten.

de.wikipedia.org

Nach Einschätzung von Fraktionskollegen marschierten die Nationalsozialisten an ihm vorbei.

de.wikipedia.org

In einer E-Mail forderte Räpple von seinen Fraktionskollegen, die gegen ihn verhängten Sanktionen aufzuheben und ihn wieder in Ausschüsse zu entsenden.

de.wikipedia.org

Die anfangs schlechten Beziehungen zu seinen Fraktionskollegen verbesserte Cuellar durch die Pflege persönlicher Beziehungen und Stärke beim Spendensammeln.

de.wikipedia.org

Es war das einzige Mal in der Bundestagsgeschichte, dass zwei Fraktionskollegen gegeneinander um das Amt des Bundestagspräsidenten konkurrierten.

de.wikipedia.org

Seine Fraktionskollegen reagierten darauf mit großer Heiterkeit und „ironischen Bravorufen“.

de.wikipedia.org