Tłumaczenia dla hasła „Fristbeginn“ w niemiecko » włoski słowniku

Kriegsbeginn <-[e]s> RZ. m

Kriegsbeginn

inizio m della guerra

Saisonbeginn <-[e]s> RZ. m

Saisonbeginn

inizio m di, della stagione

Spielbeginn <-[e]s> RZ. m

Spielbeginn

inizio m del gioco

Börsenbeginn <-[e]s> RZ. m

Börsenbeginn

apertura f della borsa

bei Börsenbeginn

in apertura (di borsa)

Jahresbeginn RZ. m

Jahresbeginn

inizio m dell’anno

Semesterbeginn <-[e]s> RZ. m

Semesterbeginn

inizio m del semestre

Anbeginn <-[e]s> RZ. m

Anbeginn

principio m

Anbeginn

inizio m

Neubeginn <-[e]s, -e> RZ. m

Neubeginn

nuovo inizio m

Schulbeginn <-[e]s> RZ. m

Schulbeginn

inizio m delle scuole

vor Schulbeginn

prima che incomincino le scuole

fristgemäß PRZYSŁ., fristgerecht PRZYSŁ.

fristgemäß

entro i termini stabiliti

I . frischen CZ. trans METALL

frischen

affinare

II . frischen CZ. intr +haben JAGD

frischen

figliare

frisieren CZ.

Hasło od użytkownika

sich frisieren (sich kämmen) zwr.

pettinarsi zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollte ein Bußgeldbescheid irrtümlich doppelt zugestellt werden, so gilt der spätere Zustellungszeitpunkt als Fristbeginn (Abs.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss endete nach sechs Monaten, der Fristbeginn startete nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen war.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss endet nach sechs Monaten, der Fristbeginn startet nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen ist.

de.wikipedia.org

Der Fristbeginn wird also hinausgeschoben und zwar auf das Ende des Jahres, in dem alle sonstigen Voraussetzungen zum ersten Mal vorliegen.

de.wikipedia.org

Einer Belehrung über die Fristversäumung bedarf es für diesen Fristbeginn nicht.

de.wikipedia.org