Tłumaczenia dla hasła „Furt“ w niemiecko » włoski słowniku

Furt <-, -en> RZ. f

Furt

guado m

Przykładowe zdania ze słowem Furt

die Herden durch die Furt durchjagen

condurre le greggi attraverso il guado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Furten in Flüssen sind von alters her bekannt.

de.wikipedia.org

Er liegt nahe an einer Furt, die schon sehr früh der Überquerung des Flusses diente und deshalb von wirtschaftlicher und militärischer Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Als Furt wird grundsätzlich eine seichte Stelle eines Flusses, verstanden, bei der das Gewässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen leichter gequert werden kann.

de.wikipedia.org

Auf den meisten Routen existieren nur manchmal, wenn überhaupt, Brücken, sodass Flüsse in Furten zu durchqueren sind.

de.wikipedia.org

An Stelle der Furt wurde die Pliensaubrücke erbaut und mit drei Türmen in die Befestigung der Pliensauvorstadt einbezogen.

de.wikipedia.org

Als Übergang über die Moldau diente zunächst eine Furt, vermutlich seit dem 9. Jahrhundert ergänzt durch Floßverkehr.

de.wikipedia.org

Die altwasserreiche Amper konnte hier durch einige Furten durchquert werden.

de.wikipedia.org

Es sind allerdings einige, besonders im hinteren Teil des Tals nicht ganz ungefährliche Furten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau der Furt breitete sich das in der Sohle der Schlute wachsende Rohrglanzgrasröhricht weiter aus.

de.wikipedia.org

Zwischen Mascherode und Hötzum ist der zufließende Salzdahlumer Graben durch eine kleine Furt überquerbar.

de.wikipedia.org