Tłumaczenia dla hasła „Geheimcode“ w niemiecko » włoski słowniku

geheimhalten alte Rechtschreibung

geheimhalten → geheim

Zobacz też geheim

geheim PRZYM.

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

zwroty:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Geheimlehre <Geheimlehre, -n> RZ. f

Geheimlehre

dottrina f occulta ( od segreta)

Geheimtinte <Geheimtinte, -n> RZ. f

Geheimtinte

inchiostro m simpatico

Geheimwaffe <Geheimwaffe, -n> RZ. f

Geheimwaffe

arma f segreta a. fig

Geheimbündler <-s, Geheimbündler> RZ. m

Geheimbündler

affiliato m a ( od membro m di) una società segreta

Geheimpolizei RZ. f

Geheimpolizei

polizia f segreta

geheimnisvoll PRZYM.

geheimnisvoll

misterioso

Geheimrat <-[e]s, -räte> RZ. m HIST

Geheimrat

consigliere m segreto

Geheimnis <-ses, -se> RZ. nt

1. Geheimnis:

Geheimnis

segreto m

aus etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

2. Geheimnis (Unerforschtes):

Geheimnis

mistero m

Geheimtür <Geheimtür, -en> RZ. f

Geheimtür

porta f segreta, passaggio m segreto

Geheimbund RZ. m

Geheimbund

società f segreta

Geheimtipp RZ. m

Geheimtipp

informazione f confidenziale

Geheimfach RZ. nt

Geheimfach

scomparto m segreto

Geheimgang <-[e]s, -gänge> RZ. m

Geheimgang

passaggio m segreto

Geheimtext <-[e]s, -e> RZ. m

Geheimtext

testo m cifrato ( od in codice)

Geheimnummer <-, -n> RZ. f TEL

Geheimnummer

numero m segreto

Geheimabkommen <-s, Geheimabkommen> RZ. nt

Geheimabkommen

patto m ( od trattato m ) segreto

Geheimzahl RZ.

Hasło od użytkownika

die Geheimzahl eingeben

digitare il PIN

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1985 sah man ihn im Actionfilm Geheimcode: Wildgänse.

de.wikipedia.org

Der unverschlüsselte Übertragungsvorgang ist eine Schwäche, genauso wie der Umstand, dass der Geheimcode im Klartext auf dem Gerät gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Obwohl die Vermehrens wenig nachrichtendienstlich Verwertbares mitbrachten, entstand der Eindruck, sie hätten einen deutschen Geheimcode verraten.

de.wikipedia.org

Nachdem alle Torpedos verschossen und die Geheimcodes über Bord geworfen waren, gelang es der Besatzung, an Land zu gehen.

de.wikipedia.org

Viele der Geheimcodes in den Fußnoten werden gelöst, aber nicht alle.

de.wikipedia.org

Die Gruppe um Schlotterbeck verfügte über viele Informationen über die Rüstungsindustrie und zahlreiche Dienstgeheimnisse der Wehrmacht, wie beispielsweise Geheimcodes.

de.wikipedia.org

Dem Hüter gelingt es, einen Kabaloffizier zu töten und so an Geheimcodes für den Zutritt zu einem der Schiffe zu gelangen.

de.wikipedia.org

Verliert der Mieter Schlüssel oder Geheimcode, so muss das Schloss auf Kosten des Kunden ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Zu den Büchern gehören verschiedene Utensilien (Zauberlupe, rätselhafte Briefe, Geheimcode-Rolle usw.), die dem Leser beim Knacken der Fälle helfen.

de.wikipedia.org

Weder in der Öffentlichkeit noch zu Hause findet die Sprache als gewöhnliches Kommunikationsmittel Verwendung, sondern wird lediglich als eine Art Geheimcode genutzt.

de.wikipedia.org