Tłumaczenia dla hasła „Gespritzte“ w niemiecko » włoski słowniku

Gespritzte <-n, -n> RZ. m reg

Gespritzte

vino m con soda

Gespritzte <-n, -n> RZ. m österr GASTR

Gespritzte

bevanda austriaca a base di vino bianco e acqua frizzante

gespritzt PRZYM. österr GASTR

gespritzt

con aggiunta di acqua gassata

I . spritzen CZ. trans

1. spritzen:

spritzen

spruzzare

2. spritzen (sprengen):

spritzen

annaffiare, bagnare

3. spritzen (lackieren):

spritzen

verniciare (a spruzzo)

4. spritzen MED :

spritzen

iniettare

5. spritzen AGR (besprühen):

spritzen

irrorare

Obstbäume mit Chemikalien spritzen

trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici

II . spritzen CZ. intr

1. spritzen:

spritzen +haben +sein

schizzare, spruzzare

2. spritzen (sich Rauschgift injizieren) sl :

spritzen +haben

bucarsi

III . spritzen CZ. rfl

sich spritzen

farsi un’iniezione

Spritzen <-s> RZ. nt

Spritzen

lo spruzzare, spruzzatura f

Spritzen (mit Lack)

verniciatura f a spruzzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Üblicherweise wird der Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern serviert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern im Mischungsverhältnis von etwa 50 % Weiß- beziehungsweise Rotwein und circa 50 % kohlensäurehältiges Mineralwasser (sauer) beziehungsweise Zitronenlimonade (süß).

de.wikipedia.org