Tłumaczenia dla hasła „Gewerk“ w niemiecko » włoski słowniku

Gewerk <-[e]s, -e> RZ. nt obs

1. Gewerk:

Gewerk

mestiere m

Gewerk

professione f

2. Gewerk (Handwerk):

Gewerk

artigianato m

3. Gewerk (Zunft):

Gewerk

corporazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab dem Jahr 1828 begannen die Gewerken damit, ihr Bergwerkseigentum zu vergrößern.

de.wikipedia.org

1853 erließ der preußische Minister für Handel, Gewerke und öffentliche Arbeiten einen Beschluss, die Planung der Strecke zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Von dieser tieferen Anlegung des Stollens versprachen sich die Gewerken, auf härtere Kohlen zu treffen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatten die Gewerken die fälligen Rezeßgelder bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Überreste dieser Gewerke fielen dem Bau des Nordparks zum Opfer.

de.wikipedia.org

In der Kolonie gab es neben weiteren Gewerken auch einen Buchbindermeister und eine Leihbibliothek.

de.wikipedia.org

Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Gewerken war die erste Vermessung aus dem Jahre 1739 zu ungenau gewesen, sodass sie die Grenzen ihrer Berechtsame nicht genau festlegen könnten.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Gewerke wird in Eigenleistung erbracht.

de.wikipedia.org

Anrechte auf Stauhöhen führten zwischen den Gewerken zu Konflikten.

de.wikipedia.org