Tłumaczenia dla hasła „Gleichzeit“ w niemiecko » włoski słowniku

I . gleichzeitig PRZYM.

gleichzeitig

contemporaneo

II . gleichzeitig PRZYSŁ.

1. gleichzeitig:

gleichzeitig

contemporaneamente, insieme

2. gleichzeitig (zugleich):

gleichzeitig

allo stesso tempo

Gleichheit <-, -en> RZ. f

Gleichheit

uguaglianza f

gleichseitig PRZYM.

gleichseitig

equilatero

Gleitzeit RZ. f

Gleitzeit

orario m flessibile

I . gleichen <glich, geglichen> CZ. intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> CZ. rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

gleichwie SPÓJ.

gleichwie

come

gleichziehen <irr> CZ. intr +haben

in etwas (dat) mit jemandem gleichziehen SPORT

uguagliare qn in qc

gleichauf PRZYSŁ.

gleichauf

a pari merito, ex aequo

Gleichmut RZ. m

Gleichmut

imperturbabilità f

Gleichnis <-ses, -se> RZ. nt

1. Gleichnis (Bibel):

Gleichnis

parabola f

2. Gleichnis LIT :

Gleichnis

allegoria f

gleichsam PRZYSŁ.

gleichsam

per così dire, quasi

gleichtun <irr> CZ. intr +haben

1. gleichtun:

es jemandem gleichtun

uguagliare qn

2. gleichtun (nachahmen):

gleichtun

emulare

gleichwohl PRZYSŁ.

gleichwohl

tuttavia, ciononostante

Gleichzeitigkeit <-> RZ. f

Gleichzeitigkeit

contemporaneità f

Gleichzeitigkeit

simultaneità f