Tłumaczenia dla hasła „Gratisübersetzung“ w niemiecko » włoski słowniku

Fachübersetzung <Fachübersetzung, -en> RZ. f

Fachübersetzung

traduzione f tecnica

Prosaübersetzung <Prosaübersetzung, -en> RZ. f

Prosaübersetzung

traduzione f ( od versione f ) in prosa

Übersetzung <-, -en> RZ. f

1. Übersetzung:

Übersetzung

traduzione f

2. Übersetzung TECH :

Übersetzung

rapporto m (di trasmissione)

Rohübersetzung <Rohübersetzung, -en> RZ. f

Rohübersetzung

prima stesura f ( od abbozzo m ) di una traduzione

Zurückübersetzung <Zurückübersetzung, -en> RZ. f

Zurückübersetzung

retroversione f

Lehnübersetzung <Lehnübersetzung, -en> RZ. f LING

Lehnübersetzung

calco m

Rückübersetzung <Rückübersetzung, -en> RZ. f

Rückübersetzung

retroversione f

Untersetzung <Untersetzung, -en> RZ. f MECH

1. Untersetzung:

Untersetzung

riduzione f

Untersetzung

demoltiplicazione f

2. Untersetzung (Vorrichtung):

Untersetzung

riduttore m

Gratisvorstellung RZ. f

Gratisvorstellung

spettacolo m gratuito

Strafversetzung <Strafversetzung, -en> RZ. f

Strafversetzung

trasferimento m per motivi disciplinari

Neubesetzung <Neubesetzung, -en> RZ. f

Neubesetzung

nuova assegnazione f

die Neubesetzung einer Rolle

la nuova assegnazione di una parte

Zahnradübersetzung <Zahnradübersetzung, -en> RZ. f , Zahnradübertragung

Zahnradübersetzung

trasmissione f a ingranaggi

Auseinandersetzung <-, -en> RZ. f

1. Auseinandersetzung (Wortgefecht):

Auseinandersetzung

discussione f

2. Auseinandersetzung (Konflikt):

Auseinandersetzung

conflitto m

eine militärische Auseinandersetzung

un conflitto armato