Tłumaczenia dla hasła „Herkunftsort“ w niemiecko » włoski słowniku

Herkunftsort <-[e]s, -e> RZ. m

Herkunftsort

luogo m d’origine, di provenienza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zweite Modell benannte Wirt nach dem Herkunftsort: das Garysystem.

de.wikipedia.org

Auch diese Neugründungen haben noch Beziehungen zu ihren Herkunftsorten.

de.wikipedia.org

Die Herkunftsorte, die sich über die Monarchie verteilten, waren jedoch nicht unbedingt identisch mit den Wohnorten.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt wurden der Künstler einer Werkgruppe oder die Herkunft eines Sammlungsteils angegeben, an einigen der Rahmen war der Herkunftsort mit Kreide vermerkt.

de.wikipedia.org

Physische Eigenschaften wie Größe, Gewicht oder Körperbau sowie den Lebenslauf mit Ringnamen, Herkunftsort und Gesinnung lassen sich problemlos bis zu einem gewissen Maß einstellen.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Im Roman wird der Herkunftsort des Helden kurzerhand um ca. 2000 km nach Osten auf die Philippinen verlegt.

de.wikipedia.org

Der Herkunftsort konnte bislang jedoch nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Herkunftsort existieren verschiedene Klingenformen, die unterschiedlich benannt sind.

de.wikipedia.org

Unter archäozoologischem Blickwinkel ist die Grabungsstätte deshalb von erheblicher Bedeutung, weil hier zum ersten Mal domestizierte Katzen außerhalb ihres afrikanischen Herkunftsortes nachweisbar sind.

de.wikipedia.org