Tłumaczenia dla hasła „Herzflattern“ w niemiecko » włoski słowniku

herumflattern +haben CZ. intr

herumflattern

svolazzare intorno

umherflattern +sein CZ. intr

umherflattern

svolazzare qua e là

fortflattern +sein CZ. intr

fortflattern

svolazzare (via)

herumblättern +haben CZ. intr

in einen Katalog herumblättern

scartabellare in un catalogo

Herzflimmern <-s> RZ. nt

Herzflimmern

fibrillazione f (cardiaca)

flattern CZ. intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

aufflattern +sein CZ. intr

aufflattern

levarsi in volo sbattendo le ali, alzarsi svolazzando

I . verblättern CZ. trans

verblättern

perdere sfogliando

die Seite verblättern

perdere la pagina sfogliando

II . verblättern CZ. rfl , sich verblättern

verblättern

sbagliarsi a sfogliare

herzaubern CZ. trans

herzaubern → herbeizaubern

Zobacz też herbeizaubern

herbeizaubern CZ. trans

etwas herbeizaubern

procurare qc come per magia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Patienten leiden unter Spannungen und vielen Konversionssymptomen, die mit Ängsten zusammenhängen: schweren hysterischen oder oft auch vegetativen Störungen wie Schlafproblemen, Appetitlosigkeit, Erbrechen und Herzflattern.

de.wikipedia.org